نوقشت يوم الاثنين الموافق 17 / 2 / 2025 بقاعة المناقشات بالكلية، رسالة الماجستير المقدمة إلى قسم اللغة الفرنسية من الباحثة / لمياء نبيل عبد الجليل العيسوي .. المعيدة بالقسم بعنوان: ( المفهوم الجمالي للترجمة الأدبية في " تحت ظل الياسمين " لميسا باي: ترجمة وتعليق ) بإشراف ا. د / فريدة محمد النجدي .. أستاذ الأدب واللغة الفرنسية المتفرغ ووكيل الكلية للدراسات العليا والبحوث الأسبق بكلية الآداب / جامعة الزقازيق.
تكونت لجنة المناقشة والحكم على الرسالة من السادة الأساتذة:
1- أ. د / فريدة محمد النجدي ... أستاذ الأدب واللغة الفرنسية المتفرغ ووكيل الكلية للدراسات العليا والبحوث الأسبق بكلية الآداب / جامعة الزقازيق ... مشرفا ورئيسا.
2- أ. د / كاميليا أحمد البنا ... أستاذ اللغويات الفرنسية والترجمة المتفرغ بكلية الدراسات الاسلامية/ جامعة الأزهر ... مناقشا.
3 - أ. د / هناء زكريا على ... أستاذ الأدب الفرنسي والفرانكوفوني المتفرغ ووكيل الكلية للدراسات العليا والبحوث الأسبق بكلية الآداب / جامعة الزقازق ... مناقشا.
هذا وقد أوصت لجنة المناقشة والحكم بمنح الباحثة درجة الماجستير في الآداب من قسم اللغة الفرنسية بتقدير ممتاز ..
حضر المناقشة لفيف من السادة الضيوف وأعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة بالكلية.